主要業界向け 専門言語ソリューション
ビジネスシーンによって正確性、コンプライアンス、用語の一貫性、納期の要求は異なります。語家はテクノロジー、医療、法律・金融、製造、EC、教育、ゲーム、旅行などに実践的な多言語サービスを提供します。
対応業界
業界コーパス、法規要件、ターゲットオーディエンス、公開チャネルに基づき翻訳・校正リソースを配置し、越境コミュニケーションの誤読と手戻りを削減。
テクノロジー
IT、インターネット、AIなどハイテク企業向けの技術文書翻訳・ローカライゼーション
医療・ヘルスケア
臨床試験報告書、医薬品説明書、医療機器文書などの専門医療文書翻訳
法律・金融
法律事務所、銀行、保険会社向けの法律・金融文書翻訳とコンプライアンス翻訳
製造業
製造企業向けの技術文書、操作マニュアル、品質基準などの専門翻訳
教育・研修
教育機関・企業研修部門向けの教材、認証文書などの翻訳サービス
Eコマース
ECプラットフォームとブランドの多言語ローカライゼーションでグローバル市場を拡大
ゲーム・エンターテインメント
テキスト翻訳、吹替、文化適応を含むプロフェッショナルなゲームローカライゼーション
旅行・ホスピタリティ
旅行・ホテル業界向けの多言語サービスで顧客体験を向上
業界ソリューションが要件から納品可能なプロジェクトになるまで
業界を単に列挙するのではなく、各業界プロジェクトで制御すべき変数に焦点を当てます。
コンテンツタイプの分解
契約、説明書、公式サイト、研修資料、製品ページ、字幕、カスタマーサポート台本など、コンテンツごとに品質基準が異なります。
業界翻訳・校正のマッチング
分野に関連する背景を持つ翻訳者と校正者を選定。必要に応じて用語集、スタイルガイド、クライアント確認体制を構築。
納品リスクの管理
機密保持、バージョン、書式、公開テスト、修正フィードバックのプロセスを構築し、越境デリバリーの不確実性を低減。
よくある質問
見積もり、納期、機密保持、ファイル形式に関する一般的な質問です。
プロジェクトを始めますか？
要件とファイルをご共有ください。24時間以内に見積もりと納期案をご案内します。
対応業界は？
業界翻訳の違いは？
用語集構築は？
見積もり方法は？
プロジェクトを始めますか？
要件とファイルをご共有ください。24時間以内に見積もりと納期案をご案内します。
御社の業界に合わせた専門ソリューション
専門チームが各業界のニーズを深く理解し、最適な翻訳・ローカライゼーションソリューションを提供します。