Skip to main content

言語ペア翻訳ルート

中国語・韓国語 翻訳 ネイティブ翻訳体制と徹底した用語・品質管理

中国語から韓国語への翻訳を提供。ビジネス、技術、法務、マーケティングなど各分野の専門ニーズに迅速対応。

  • 印章・法人資料を確認可能
  • 会員資料は案件ごとに提示
  • ISO 17100 工程参考
  • NDA条件を個別確認
中国語・韓国語 翻訳

中国語・韓国語翻訳の課題と解決策

ネイティブ品質、用語統一、書式保持が重要です。

用語統一

用語ブレは手戻りの原因

当社のアプローチ:

用語集+TM再利用

文脈の正確性

直訳は不自然になりやすい

当社のアプローチ:

ネイティブ+分野レビュー

書式保持

Word/PDFの崩れ

当社のアプローチ:

DTP+納品前QC

特急納期

入札・上市期限

当社のアプローチ:

段階的特急対応

プロジェクト実績例

中国語・韓国語における代表的な納品事例(匿名化処理済み)。

中国語・韓国語 技術マニュアル翻訳プロジェクト

大量のマニュアル一括翻訳+DTP組版+専門用語集構築。

成果・実績

承認済み用語を確認し、対象市場向けの訳文を整備

対応言語
中国語・韓国語

中国語・韓国語 公認証明文書の特急翻訳

訴訟・ビザ申請などの提出用書類を翻訳。急ぎの場合は対応可否を確認。

成果・実績

提出用訳文の書式と添付資料を確認

対応言語
中国語・韓国語

関連リソース

関連サービス、言語ペア、業界ソリューションへ。

関連サービス

関連言語ペア

◆ FAQ

よくある質問

見積もり、納期、機密保持、ファイル形式に関する一般的な質問です。

中国語・韓国語の見積もり方法は?
分量、内容、ファイル形式、納期を確認して算定します。原稿またはサンプルをご送付ください。
中国語・韓国語の納期目安は?
通常文書は1日2,000〜3,000ワード程度。公証・DTPは追加時間。特急対応可。
中国語・韓国語の公認翻訳は?
ビザ、訴訟、入札、留学等に対応。機関要件に合わせた声明・公証。
中国語・韓国語の用語統一は?
用語集、言語ペア専門翻訳者、ダブルチェック、TM維持。
NDA対応は?
標準または貴社NDA、安全なファイル受け渡し。

プロジェクトを始めますか?

ファイル、対象言語、用途、希望納期をお知らせください。内容を確認後、見積もりと日程をご案内します。

✓ 必要に応じてNDA締結に対応
✓ 資料受領後に内容を確認
✓ 料金基準と納品範囲を事前に確認

言語ペア翻訳のご相談

サンプルと対象市場をお知らせください。内容と対応可否を確認後、評価とお見積もりをご案内します。