◆ 会社概要
私たちの歩み
2018年、経験豊富な言語サービス・プロジェクト管理の専門家により設立。単なる文字変換ではなく、新市場進出時のコンプライアンス、表現、用語、納品協業に対応します。
文書、ウェブ、ソフトウェア、マルチメディアにおいて、まずビジネス文脈を理解し、翻訳者、用語、校閲基準、納品リズムを最適化します。
越境コミュニケーションの不確実性を下げ、目標市場で使える一貫した多言語コンテンツを届けることが私たちの価値です。
企業価値観
すべての意思決定を導く4つの原則
専門性
分野に応じた翻訳者・校閲者で用語、トーン、形式を担保
革新
用語集・TM・PMで長期の多言語一貫性を向上
誠実
機密、範囲、リスク、納期について透明なコミュニケーション
サービス
相談から納品・更新まで顧客目標中心のプロセス
🛡️ 品質認証と公認資格
国際品質基準の順守と渉外翻訳の正式資格
ISO基準に準拠した厳格な品質管理プロセスと、中英バイリンガルの渉外翻訳専用印（13桁防偽コード）を備え、確かな信頼性を提供します。
📋 品質規格
ISO 17100:2015 翻訳サービス品質規格
翻訳・専門ネイティブ校閲・最終検収の3段階T-E-Pプロセスを厳格に履行し、トレーサビリティを確保。
🏆 品質管理
ISO 9001:2015 品質マネジメントシステム
納品SLAの遵守、顧客満足度監査、翻訳資産の継続的蓄積と改善サイクルを標準化。
🛡️ 公的効力
中英渉外翻訳専用印（13桁防偽コード付）
大使館、出入国管理局、公証役場、裁判所、各大学で正式に受理されるバイリンガル公認印章。
🎓 翻訳者陣
専属専門校閲チーム・業界熟練翻訳者
翻訳協会基準に準拠し、各分野で8年以上の実務経験を有するプロ翻訳者とネイティブ校正者を配置。
🔒 機密保持
法的効力あるNDAと企業セキュリティ
相互秘密保持契約の締結、TLS 1.3暗号化通信、隔離環境でのデータ管理および安全な消去手順。
🏛️ 法人透明性
正規登記法人・完全なコンプライアンス
登記情報・納税者番号の透明開示、正規請求書発行、法人取引監査に完全対応。
先進製造・バイオヘルスケア・グローバル展開企業の信頼
産業用機器、医療、エネルギー、IT分野のグローバル多言語化をサポート
工业
工业自动化
某欧洲工业自动化与机器人领军集团
新能
新能源汽车
某全球新能源乘用车出海领军企业
医疗
医疗器械
某全球前十医疗科技与器械制造商
跨国
跨国制药
某全球跨国创新药与肿瘤制药巨头
能源
能源电网
某特大型电力能源与变电成套工程集团
消费
消费电子
某全球头部智能终端与操作系统研发商
汽车
汽车零部件
某全球汽车底盘与动力系统跨国集团
消费
消费健康
某国际知名消费医疗与大健康跨国企业
能源
能源管理
某全球能源管理与自动化低碳技术集团
跨境
跨境法务
某国际知名出海合规律所与涉外仲裁机构
临床
临床研究
某国际临床试验机构 (CRO) 与生物样本中心
软件
软件出海
某全球化企业级云协同与出海 SaaS 独角兽
工业
工业自动化
某欧洲工业自动化与机器人领军集团
新能
新能源汽车
某全球新能源乘用车出海领军企业
医疗
医疗器械
某全球前十医疗科技与器械制造商
跨国
跨国制药
某全球跨国创新药与肿瘤制药巨头
能源
能源电网
某特大型电力能源与变电成套工程集团
消费
消费电子
某全球头部智能终端与操作系统研发商
汽车
汽车零部件
某全球汽车底盘与动力系统跨国集团
消费
消费健康
某国际知名消费医疗与大健康跨国企业
能源
能源管理
某全球能源管理与自动化低碳技术集团
跨境
跨境法务
某国际知名出海合规律所与涉外仲裁机构
临床
临床研究
某国际临床试验机构 (CRO) 与生物样本中心
软件
软件出海
某全球化企业级云协同与出海 SaaS 独角兽
沿革
設立からの成長のマイルストーン
● 2018
会社設立
上海語家が設立、専門翻訳サービスに専念
● 2019
チーム拡張
20以上の言語ペアに対応する専門チームを構築
● 2020
技術アップグレード
翻訳管理システムを導入し効率と品質を向上
● 2021
事業拡大
ソフトウェア・ウェブローカライゼーションへ拡大
● 2022
国際認証
ISO 17100翻訳サービス標準プロセスを導入
● 2023
デジタル化
139言語でグローバル顧客にサービス
実績と指標
専門性と厳格な品質管理基準を示す客観的データ
100+
専属専門校閲者・チェッカー
5,000+
世界契約ネイティブ翻訳者
139
対応グローバル言語
99.8%
ネイティブ監修準拠率
🌍 グローバルネイティブ翻訳者ネットワーク
世界80か国以上、5,000名超の現地ネイティブ専門家体制
対象国の現地ネイティブ（In-Country Native）による厳格な校正と業界コンプライアンスを徹底。
5,000+
専属ネイティブ校正者
80+
母国語対応地域
99.8%
ネイティブ監修準拠率
Primary Delivery Center 2,500+ Linguists
East Asia & APAC Native Network (CN/JP/KR)
Key Pairs: ZH-EN / ZH-JA / ZH-KO / JA-EN / KO-EN
Domains: Manufacturing, Power Grid, Automotive, Healthcare
ISO 17100 Dual Review 1,800+ Linguists
Europe Multilingual Network (EN/DE/FR/ES/IT)
Key Pairs: EN-DE / EN-FR / EN-ES / EN-IT / DE-ZH / FR-ZH
Domains: DIN Standards, MDR Medical, Patent Law, Luxury
FDA & Legal Expert Review 1,200+ Linguists
North America Language & Tech Network
Key Pairs: US English ↔ Global Multilingual Pairs
Domains: FDA Submissions, Software UI, Cloud Tech, Semi
Emerging Markets Specialty 800+ Linguists
Southeast Asia Emerging Markets Network
Key Pairs: VI / TH / ID / MS / TL
Domains: Gaming, E-commerce, Fintech, Mobile Apps
LatAm Native Specialists 650+ Linguists
Latin America Regional Network (ES-LA/PT-BR)
Key Pairs: Spanish (LatAm) / Portuguese (Brazil)
Domains: Energy & Mining, EPC Infrastructure, Supply Chain
RTL Desktop Publishing 450+ Linguists
Middle East & Gulf Language Network (AR/FA)
Key Pairs: Modern Standard Arabic / Persian / Hebrew
Domains: Middle East Expansion, Oil & Gas, Tenders, Finance
🏢 企業情報・所在地
透明性の高い企業体制と直接相談窓口
上海を拠点にグローバル企業の多言語展開を支援。オンラインおよび対面でのご相談に対応しています。
正式法人名称
語家翻訳（上海）
本社所在地
中国・上海市 盛大源創谷1-206
ICP届出番号
沪ICP备18000492号-10
対応時間
平日 09:00 - 18:00（緊急案件は7×24時間対応ライン完備）
Advance Your Translation Project
Submit project requirements or files for a transparent itemized quote within 24 hours.
