상하이 링귀스트(Shanghai Linguist)는 2018년 시니어 언어 서비스 및 프로젝트 관리 전문가들이 설립했습니다. 단순한 텍스트 변환을 넘어, 기업이 새로운 시장에 진출할 때 직면하는 컴플라이언스, 표현, 전문 용어, 납품 협업을 종합적으로 해결합니다.
문서와 웹사이트부터 소프트웨어, 멀티미디어까지 비즈니스 맥락을 먼저 철저히 분석한 후 번역가 매칭, 용어집 구축, 감수 기준 및 납품 주기를 설계하여 모든 프로젝트가 체계적으로 관리되고 최적화되도록 합니다.
국경을 넘는 커뮤니케이션의 불확실성을 최소화하고, 목표 시장에서 즉시 활용 가능하며 일관성과 신뢰성을 갖춘 다국어 콘텐츠를 제공하는 것이 우리의 핵심 가치입니다.
모든 의사결정과 실행을 이끄는 4가지 원칙
분야별 전문 번역가와 감수자를 매칭하여 용어, 톤앤매너, 포맷의 완성도 보장
용어집(TB), 번역 메모리(TM), PM 시스템을 결합하여 장기적인 다국어 일관성 실현
기밀 유지, 작업 범위, 잠재 리스크, 일정에 대해 투명하고 정직한 소통
상담부터 납품, 수정, 지속적인 유지보수까지 고객 목표 중심의 프로세스
ISO 국제 품질 표준을 엄격히 준수하며, 13자리 방위코드 대외 번역 전용 인감을 완비하여 글로벌 비즈니스와 대외 문서에 신뢰성을 부여합니다.
초벌 번역, 전문 감수, 최종 검수의 3단계 T-E-P 프로세스를 엄격히 거쳐 추적 가능한 품질을 보증합니다.
프로젝트 납기 SLA 준수, 고객 만족도 피드백 및 체계적인 기업 번역 메모리(TM) 자산 관리.
13자리 방위 코드를 보유한 한영/중영 공인 인감으로 대사관, 영사관, 법원, 대학에서 정식 인정됩니다.
TAC/ATA 윤리 기준을 준수하고 8년 이상의 도메인 실무 경력을 보유한 전문 인력이 프로젝트를 총괄합니다.
프로젝트 전 양방향 비밀유지계약 체결, TLS 1.3 전송 암호화 및 납품 후 안전한 데이터 아카이빙.
상하이 정식 법인 등록, 세무 증빙 및 세금계산서 발급, 기업 감사 대응 완벽 지원.
산업 장비, 의료, 청정 에너지, IT 분야의 다국어 현지화 솔루션 지원
工业自动化
某欧洲工业自动化与机器人领军集团
新能源汽车
某全球新能源乘用车出海领军企业
医疗器械
某全球前十医疗科技与器械制造商
跨国制药
某全球跨国创新药与肿瘤制药巨头
能源电网
某特大型电力能源与变电成套工程集团
消费电子
某全球头部智能终端与操作系统研发商
汽车零部件
某全球汽车底盘与动力系统跨国集团
消费健康
某国际知名消费医疗与大健康跨国企业
能源管理
某全球能源管理与自动化低碳技术集团
跨境法务
某国际知名出海合规律所与涉外仲裁机构
临床研究
某国际临床试验机构 (CRO) 与生物样本中心
软件出海
某全球化企业级云协同与出海 SaaS 独角兽
工业自动化
某欧洲工业自动化与机器人领军集团
新能源汽车
某全球新能源乘用车出海领军企业
医疗器械
某全球前十医疗科技与器械制造商
跨国制药
某全球跨国创新药与肿瘤制药巨头
能源电网
某特大型电力能源与变电成套工程集团
消费电子
某全球头部智能终端与操作系统研发商
汽车零部件
某全球汽车底盘与动力系统跨国集团
消费健康
某国际知名消费医疗与大健康跨国企业
能源管理
某全球能源管理与自动化低碳技术集团
跨境法务
某国际知名出海合规律所与涉外仲裁机构
临床研究
某国际临床试验机构 (CRO) 与生物样本中心
软件出海
某全球化企业级云协同与出海 SaaS 独角兽
설립 이후 지속적인 성장과 역량 확장의 이정표
상하이 링귀스트 정보기술 유한회사 공식 설립, 전문 번역 서비스 개시
전문 번역/감수 팀 구축 및 20개 이상 언어쌍 번역 지원
고급 번역 관리 시스템(TMS) 도입으로 번역 효율 및 품질 향상
소프트웨어 현지화, 웹사이트 현지화 및 E-러닝 분야로 서비스 확대
ISO 17100 번역 서비스 표준 프로세스 전면 도입 및 이중 감수 체계 구축
139개 글로벌 언어쌍 지원 체계 및 다국적 기업 전담 지원 구축
전문 역량과 정량화된 품질 표준을 증명하는 객관적 데이터
진출 국가 현지 원어민(In-Country Native) 중심의 검수 체계로 산업 규정 준수 및 문화적 자연스러움을 보장합니다.
Key Pairs: ZH-EN / ZH-JA / ZH-KO / JA-EN / KO-EN
Domains: Manufacturing, Power Grid, Automotive, Healthcare
Key Pairs: EN-DE / EN-FR / EN-ES / EN-IT / DE-ZH / FR-ZH
Domains: DIN Standards, MDR Medical, Patent Law, Luxury
Key Pairs: US English ↔ Global Multilingual Pairs
Domains: FDA Submissions, Software UI, Cloud Tech, Semi
Key Pairs: VI / TH / ID / MS / TL
Domains: Gaming, E-commerce, Fintech, Mobile Apps
Key Pairs: Spanish (LatAm) / Portuguese (Brazil)
Domains: Energy & Mining, EPC Infrastructure, Supply Chain
Key Pairs: Modern Standard Arabic / Persian / Hebrew
Domains: Middle East Expansion, Oil & Gas, Tenders, Finance
상하이에 본사를 두고 글로벌 기업을 지원합니다. 프로젝트 및 기업 연간 협약에 대한 신속한 상담을 지원합니다.
Submit project requirements or files for a transparent itemized quote within 24 hours.
15분 내 신속 응답 · ISO 17100 표준 준수
긴급한 프로젝트이신가요? 15분 내 신속 회신
담당 산업 번역 전문 매니저가 15분 이내에 직접 연락드려 상세 견적과 일정을 안내해 드립니다.
