Certified & Official Sworn Translation
Certified Translation Official Sworn Seals · Institutional Acceptance Standards
Officially registered translation agency providing sworn translations with bilingual seal, translator accuracy statement and corporate credentials for global authorities.
- Official Seal Code 3101150909750
- TAC Institutional Member
- ISO 17100 Certified Quality
- Strict Enterprise NDA
Trusted by Global Leaders in Advanced Industry & Life Sciences
Delivering enterprise localization for robotics, healthcare, clean energy, and tech multinationals
工业自动化
某欧洲工业自动化与机器人领军集团
新能源汽车
某全球新能源乘用车出海领军企业
医疗器械
某全球前十医疗科技与器械制造商
跨国制药
某全球跨国创新药与肿瘤制药巨头
能源电网
某特大型电力能源与变电成套工程集团
消费电子
某全球头部智能终端与操作系统研发商
汽车零部件
某全球汽车底盘与动力系统跨国集团
消费健康
某国际知名消费医疗与大健康跨国企业
能源管理
某全球能源管理与自动化低碳技术集团
跨境法务
某国际知名出海合规律所与涉外仲裁机构
临床研究
某国际临床试验机构 (CRO) 与生物样本中心
软件出海
某全球化企业级云协同与出海 SaaS 独角兽
工业自动化
某欧洲工业自动化与机器人领军集团
新能源汽车
某全球新能源乘用车出海领军企业
医疗器械
某全球前十医疗科技与器械制造商
跨国制药
某全球跨国创新药与肿瘤制药巨头
能源电网
某特大型电力能源与变电成套工程集团
消费电子
某全球头部智能终端与操作系统研发商
汽车零部件
某全球汽车底盘与动力系统跨国集团
消费健康
某国际知名消费医疗与大健康跨国企业
能源管理
某全球能源管理与自动化低碳技术集团
跨境法务
某国际知名出海合规律所与涉外仲裁机构
临床研究
某国际临床试验机构 (CRO) 与生物样本中心
软件出海
某全球化企业级云协同与出海 SaaS 独角兽
Service overview
Certified translation is as much about format and acceptance rules as language. Linguist matches translators and seal workflows to purpose—study, immigration, litigation, corporate—and provides checklist pre-review before submission.
Key Capabilities
Document Types & Official Recognition
Accepted by USCIS, Home Office, MoE Service Centers, Embassies, Notary Offices, and DMVs worldwide.
Study Abroad Documents Translation
Certified translation for university transcripts, diplomas, enrollment certificates, recommendation letters, and personal statements. Adh…
Immigration & Visa Documents Translation
Certified translation for passports, household registers, marriage certificates, police clearances, bank statements, and tax slips. Stric…
Legal & Litigation Documents Translation
Specialized translation for civil and commercial complaints, court judgments, evidentiary exhibits, offshore apostille certificates, and …
Corporate Registration Documents Translation
Certified translation for Certificates of Incorporation, Articles of Association (M&A), Director & Shareholder Resolutions, and Bank Refe…
Medical Report Certification Translation
Certified translation for hospital discharge summaries, pathology reports, imaging scans, and cross-border insurance claim receipts. Trus…
Notarization & Apostille Services
Providing certified translation and one-stop agency services for Hague Apostille certificates (under the 1961 Convention), Chinese Minist…
Why Linguist certified translation
Familiar with format requirements worldwide to reduce rejections and resubmissions.
Qualified translators
Certified or experienced translators signing statements of accuracy.
Format compliance
Layouts, statements and company seals meeting common acceptance standards.
Rush lane
Priority scheduling for urgent visa and enrollment deadlines.
Pre-submission review
Checklist review before filing to lower rejection risk.
Common certified documents
Scans sufficient to start; originals couriered when required.
Common purposes
Format and wording aligned to accepting authorities—fewer resubmissions and delays.
Standard Bilingual Templates & Format Guidelines for Official Documents
Strictly aligned with review standards of embassies, USCIS, CSCSE, and notaries worldwide. Demonstrating 1:1 mirror formatting and official compliance.
中华人民共和国 出生医学证明
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA - MEDICAL CERTIFICATE OF BIRTH
[Official Seal: Birth Certificate Dedicated Seal of Shanghai XX Maternity Hospital (Code: 310104008912)]
📖 Standard Core Terminology Glossaries
⚠️ Common DIY Translation Rejection Traps
- ✕ 父母与新生儿拼音姓名必须与护照、港澳通行证严格一致，大小写与空格不可错乱；
- ✕ 版式必须 1:1 镜像还原原件绿本表格、正副页分栏线及右上角条形码 [Barcode] 标注；
- ✕ 接生医生手写签名与印章名称必须逐字如实标注，不得以通用词代指特定医疗机构。
Authorized Bilingual Corporate Seals · Officially Recognized & Accepted
Linguist Translation is an institutional member of the Translators Association of China (TAC) with an official bilingual Translation Seal (Security Code: 3101150909750). Certified translations are strictly accepted by judicial authorities and embassies worldwide.
Accompanied by a bilingual Statement of Accuracy, certified linguist signature, and stamped corporate credentials.
Full Acceptance Refund Guarantee
Full refund if rejected by any official authority due to translation credentials.
Official Seal Code 3101150909750
Bilingual certified translation seal featuring a 13-digit anti-counterfeit verification code.
TAC Institutional Member
Member of Translators Association of China adhering to ISO 17100 global benchmarks.
CATTI Affidavit & Licensed Copy
Bilingual Statement of Accuracy signed by certified linguists plus authenticated license.
Officially Accepted Authorities & Government Bureaus
Our certified dossiers and security-stamped translations are widely recognized across the following institutions:
Global Hague Member & Apostille Quick Lookup
Since November 2023, China officially issues Apostille certificates. Search your destination country to verify whether it requires an Apostille or traditional consular double legalization, along with certified translation standards.
Japan
Since Nov 2023, documents exchanged between China and Japan require only an Apostille, replacing consular legalization.
South Korea
Academic credentials and corporate certificates can directly obtain Apostille with Korean or English certified translations.
Singapore
Commercial contracts, board resolutions, and court evidence use direct Apostille without Singapore Embassy legalization.
United Arab Emirates (UAE)
UAE is not a Hague member; documents require traditional consular double legalization with Arabic/English translation.
Malaysia
Malaysia is not a Hague member; commercial and academic documents require full consular legalization.
Thailand
Thailand is not a Hague member; company registration and visa filings require Royal Thai consular authentication.
United Kingdom (UK)
Effective Nov 2023, China-UK documents require only Apostilles, recognized by UK Home Office, courts, and universities.
Germany
Chinese Apostilled documents are valid for German Handelsregister, courts, and universities (German sworn translation supported).
France
Apostilles apply to civil deeds and corporate registration records between China and France under the Convention.
Italy
Italy fully applies the Hague Apostille, greatly simplifying academic deeds and cross-border commercial filings.
Spain
Spain and China mutually recognize Apostilles; embassy legalization appointment is no longer required.
Switzerland
Banking resolutions, wealth proofs, and patent licenses qualify for direct Apostilles between China and Switzerland.
United States (USA)
China and US mutually recognize Apostilles since Nov 2023. Eliminates embassy legalization for WES, courts, and SEC filings.
Canada
Canada formally entered the Apostille Convention on Jan 11, 2024. All China-Canada official records now use Apostilles.
Brazil
China and Brazil recognize Apostilles for customs, certificates of origin, and corporate powers of attorney.
Australia
Australia DFAT & Home Affairs accept Chinese Apostilles. We supply NAATI-compatible certified translations.
New Zealand
Documents for INZ, NZ universities, and IRD use direct Apostilles under the Convention.
Project Preparation
The following information helps accurately assess scope, timelines, and quotation.
Clear Photo or Scan
Flat, glare-free photo or 300DPI scan showing all text, seals, and margins clearly.
Name Spelling Confirmation
Provide passport spelling of all personal names to ensure exact 1:1 match.
Target Authority & Scenario
State recipient agency (Embassy, USCIS, DMV, Notary) for targeted layout standards.
Mailing Address
Provide physical delivery address for stamped original hard copies with express tracking.
Certified Translation Workflow
Streamlined 4-step workflow delivering official digital copies in 2-4 hours.
Standard Certified Deliverables Package
- Formally formatted certified translation (stamped with official bilingual seal and marginal seal)
- Declaration of Translation Accuracy signed by certified translator with credential ID
- Stamped copy of Corporate Business License showing official certified translation scope
- 300DPI color PDF scan ready for online portal uploads
- Express tracked physical package with stamped hard copies
Guidelines & Acceptance Terms
- Original Authenticity: Translation accuracy verified against provided source documents
- Legibility: Legible copies required; text clarification may be requested for faded seals
- Consular Legalization: Apostille and embassy legalization handled via official channel guidelines
- Refund Guarantee: Full refund guarantee if rejected due to agency qualification
Certified Translation Sample & Seal Format
Strictly complying with international embassy and domestic institutional guidelines.
“中华人民共和国居民户口簿 · 户别：居民户口 家庭户 · 户主姓名：张建国 · 户号：310104XXXX · 住址：上海市徐汇区漕溪北路... 关系：户主之子”
"HOUSEHOLD REGISTER OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA · Category: Household (Urban) · Head of Household: ZHANG Jianguo · HH No.: 310104XXXX · Address: North Caoxi Road, Xuhui District, Shanghai... Relationship: Son of Head"
| Credential Term | Standard Translation | Regulatory Benchmark |
|---|---|---|
| 户别：家庭户 | Category: Household | Civil Status Benchmark |
| 常住人口登记卡 | Resident Registration Card | Consular Legalization Standard |
| 发证机关签章 | Official Issuing Authority Seal | Embassy Submission Specification |
Official Civil Status / Vital Record Translation
Standard Set: Stamped Translation + Accuracy Statement + Business License
Accredited Seals
Registered bilingual seals officially recognized by embassies and authorities.
1:1 Mirror Layout
Document tables, stamps, and layout reconstructed for seamless review.
Complete Credentials
Accompanied by corporate license copy and certified translator signature.
ISO 17100 6-Step Delivery Pipeline & SLA Timeline
Transparent milestone tracking from 24-hour rapid turnaround to enterprise continuous releases.
Term Extraction & Sign-off
Extract core glossary & align with client
Expert Team Translation
Modular parallel translation in TMS
Native In-Country Final Review
Full in-country native polishing
Print-grade DTP Layout
InDesign / CAD / Word 1:1 reproduction
Full MQM LQA Audit
Cross-check metrics & compliance
Certified Delivery & Warranty
Deliver all open files + 30-day warranty
Related resources
Explore related industry solutions, language pairs and case studies.
Related industries
Related language pairs
- Chinese to English Legal translationProfessional legal chinese to english translation—Chinese to English translation with dedicated terminology glossaries, native dual review, ISO 17100 quality standards, and rapid delivery.
- Chinese to English translationProfessional chinese to english translation—Chinese to English translation with native linguists, terminology glossaries, ISO 17100 QA workflows, and reliable delivery for global businesses.
Case studies
- Law Firm Document TranslationLegal document translation for an international law firm, including contracts, legal opinions, and litigation materials. Unified legal terminology across deliverables, enabling smooth cross-border document workflows
- Class II Device IFU Translation for FDA 510(k)Translated IFU, labels and packaging copy for a Class II device US export aligned with 510(k) timeline. FDA consultant confirmed warning and UDI language meets 21 CFR expectations
Frequently asked questions
Common questions on pricing, turnaround, confidentiality and file formats—contact us for anything else.
Ready to Start Your Project?
Submit your requirements and files. Our consultant will provide a transparent quote and timeline within 24 hours.
When is certified translation required?
What does a certified translation package include?
How much does Certified Translation cost?
What factors affect translation pricing?
How long does translation take?
Can you handle urgent projects?
Ready to Start Your Project?
Submit your requirements and files. Our consultant will provide a transparent quote and timeline within 24 hours.
Ready to discuss your Certified Translation project?
Submit your materials to receive a tailored assessment and quotation.
